式根島倶楽部

基礎知識　方言

　いくつか系列があるらしいということが分かってきたので、紹介します。

　式根島に現在の人たちが住み始めたのは、伊豆七島の中では非常に歴史が浅く、明治二二年に新島から移民が来たのが現在の「初代」にあたる。

　ちなみに、今の中心は四代目・五代目。（最近赤ん坊の六代目が生まれ始めました、くらいの世代です）

　１　古くは流人の武家言葉が残っている

　例「おっつけしょもんだ！」→これ、アンコールの意味で使用されます。
　　　宴会などで上手な歌などが歌われると、「おっつけしょもんー」と囃すのだそうな。コバヤシはまだ聞いたことはありませんが、これが、もともとは「おっつけ、所望する」という武家言葉がなまったものなのだそうですよ。

　他、お皿のことを「ごきさら」→「御器皿」など。
　「ごきさらもってこい！」などと使うのだそうです。




　２　静岡方言。
　
　語尾が「～ずら。」となるものなど。
　大島だとこれが更に「～だら」に変化するそうな。



　３　式根島の特徴。

　更に上の１・２の古い方言に、三代目・四代目の働き盛り組が多く全国からやってきた。北は北海道・南は九州沖縄来た方もいて、これらの言葉が混ざり合い、今の式根島方言になったと考えられるそうです。



　４　ちなみに


　e音がi音に変化　
　
　例　エビヅル（ヤマブドウのこと）→「イビヅル」　　


　z音がd音に

　例　お膳（おぜん）→オデン



　　
　　まあ、こんな話などを聞きながら暮らしています。



memo 北東の風→ならい　　南西の風→ながし　西風→にしんかぜ